Bruce Springsteen Forum

- in schweren Zeiten in Bruce's Musik und Konzerten Trost und Kraft findest.

- dir überlegst anstatt das Konzert ganz saußen zu lassen doch alleine hinzufliegen.

- dir den A.... aufreißt um an Karten zu kommen

- dir vom Schlangen-Stehen vorm Konzert eine Erkältung holst und noch am übernächsten Tag ein Zwicken im Rücken verspürst.

- wenn das CD-Regal schon am einkrachen ist - man aber nur noch das eine Boot haben möchte

- wenn du die halbe Zeit im Stonpony-Forum abhängst um dich auszutauschen und vielleicht irgendwann zu erfahren dass es doch noch ein Konzert in München / oder und sonstwo im Süden Deutschlands oder in Österreich geben wird.

...wenn du für 120 Euro im Hotel Mercure (Arnheim) übernachtest um Bruce doch noch zu sehen!

...du denkst es braucht ein Rothaarige "to gettin a dirty Job done".

...wenn du deine Freundin nur wegen ihres pinken Cadillacs liebst!

...du verzweifelt versuchst einen 396er Chevy Big Block Motor in deinen Golf zu schrauben!

...wenn du mit deinem Bruder unter die Brücke ziehst!

...wenn du mit deinem Kumpel durch die Stadt fährst und du zu ihm sagst: "Son take a good look around, this your hometown"!

...wenn du dich in anderen Foren "Local Hero" nennst!

...wenn du auf der Landkarte nach "Lucky Town" suchst!

...wenn deine Freundin auf deine Versuche sie zu erregen sagt: "Two hundred dollars straight in, two-fifty up the ass"!

..............Wenn Du, egal wie Laut es ist und leise im Hintergrund Musik läuft,immer hörst wenn ein Bruce Song läuft.
...............Wenn Du fast eine Frau, die mit einer Munharmonika auf der Strasse an Dir vorbeiläuft, fragen möchtest, ob sie das Intro von "The River" mal kurz spielen könnte.

... wenn du deine Nachbarn zur Verzweifelung bringst, weil du ungefähr zum 47. Mal hintereinander versuchst auf dem Sax das Jungleland-Solo hinzukriegen (was so ungefähr 2013 oder auch niemals soweit sein wird)

... du aus jedem "Achtung Tram"-Schild "Achtung Tramps!" machen willst"


... du auf deinem himmelblauen Auto riesengroß Bruce's Konterfeis anbringst und stolz wie Oscar damit durch die Gegend fährst

... du auf deinem 8GB-Ipod nicht alle deine Lieblingslieder von ihm unterkriegst

... bei jeder weiblichen McDonalds-Bedienung überlegts, ob sie mit 16 die Schule verlassen hat


... deine Festplatte so langsam in die Knie geht, weil du 97 verschiedene Bruce-Ordner hast

... du ständig trällerst: "I swear I found the key to the universe in the engine of an old FORD KA"

... du zusammenzuckst, weil dein Kunde dir am Telefon mitteilt, dass er gerade in New Jersey weilt und du ganz frech fragst, ob er nicht Hilfe vor Ort brauche

... wenn Du das Allerheiligste Deiner Freundin nur noch "Tunnel of Love" nennst !

@Sax-Jule: Wenn man bei Starbucks in Bochum als Name, Namen wie Bruce & Clarence angibt!!!

http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/130/145795/

Wenn man sich über einen solchen Bericht aufregt...

Ein Artikel der eben nicht durch die Springsteenbrille geschrieben wurde. Wohl beabsichtigt ein bisschen überspitzt, aber irgendwas erfunden hat der Schreiberling ja auch nicht. Ist ja nicht der erste, der Bruce als das Produkt von Jon Landau ansieht...
Also aufregen würde ich mich über den Artikel nicht, seh' es gelassen.

Naja, aber wenn man es liest hat man das Gefühl, dass Bruce das Werk von Landau wäre und das würde ich definitiv nicht unterschreiben. Springsteen wird als "Fremdgesteuert" wiedergegeben und das stört mich schon! Aber Du hast recht, aufregen sollte man sich tatsächlich über wichtigere Dinge...

... wenn dein 60GB Player schon voll is und du dabei noch so viele Bruce-Sachen hättest die unbedingt drauf müssen

... du in deinen PC lauter 500GB Festplatten einbaust weil der Speicherplatz so verdammt knapp wird (so viele schöne Boote )

aaaaaahhhhh, ich hab's zwar nur überflogen, aber da kann ja nix Gescheites rauskommen, wenn da schon steht "...kommt aus Fairhold New Jersey..." aaaaaaahhhhh

Bei dem Artikel handelt es sich den Angaben nach um eine Übersetzung.
Machte man sich die kleine Mühe, den Namen des eigentlichen Urhebers (Stephen Metcalf) in eine bekannte Suchmaschine einzugeben, so bekommt man ganz flink einen Link zu einem englischsprachigen Artikel aus dem Jahre 2005. Dieser Artikel scheint die Quelle der editierten Übersetzung zu sein, d.h., der ursprüngliche Artikel wurde bereits vor über zwei Jahren geschrieben. Vielleicht ist auch dies nicht die 'allerursprünglichste' Version, aber so viel Zeit will ich nun auch nicht vergeuden, um zu gucken, welcher Journalist hier wie schlecht recherchiert bzw. übersetzt.

http://www.slate.com/id/2117845/

Stephen Metcalf beendet den entsprechenden Artikel wie folgt:
"Nonetheless, here I am, starting to hum its tunes, growing a little devil's patch, hitting the gym, and adding a distant heartland twang to my speech. (My wife, meanwhile, curls up on the sofa in shame.) You old bullshitter, you got me again."

storyteller

Ui Storyteller lebt auch noch

Putzmunter. Wie eh und je. Gut, zumindest dann und wann.

storyteller

...wenn Du morgen früh auf getgo.de liest "BRUCE SPRINGSTEEN & THE E-STREET BAND LIVE - BERLIN WALDBÜHNE TICKETS JETZT"

...wenn Deine Kollegen Dich kopfschüttelnd ansehen, während Du mit einem breiten Grinsen vor Deinem Moni sitzt, weil Du gerade Ticks für Hamburg geordert hast