Endlich habe auch ich es geschafft, das Buch "Big Man" zu lesen.
An dieser Stelle einen großen Dank an boss49 für die deutsche Übersetzung. Was für eine gelungene Arbeit von Dir.
Die Erzählungen aus der Sicht von Clarence und Don haben für mich dieses Buch sehr lesenswert gemacht. Ich möchte hier einige Beispiele erzählen, die bei mir hängengeblieben sind und mich irgendwie berührt haben.
Clarence sagt, Bruce war immer der Boss, auch wenn wir nicht anwesend waren. Es gab bei ihm nur zwei Regeln. Keine Drogen und Pünktlichkeit. Da ich regelmäßig die erste verletzte, war es wichtig für mich, die zweite zu befolgen.
Eine Unterhaltung 1983 zwischen Clarence und Bruce als sie am Strand entlang gegangen sind. Bruce lachte:"Ich bin froh, dass wir hier sind," sagte er. "Ist wie früher, bevor alles so...."
"Groß wurde?", sagte Clarence. "Ja es reicht. Ich hab das Rumhängen vermisst, das Quatschen, keine Verpflichtungen zu haben. Du weißt, was ich meine?"
"Ich verstehe dich, Bruder," sagte Clarence.
Auf der Echo Hill Ranch, Texas, 1992.
Clarence schaute zusammen mit Bob Dylan Fernsehen. Sie schauten alle auf den Bildschirm. "Das ist Bruce", sagte Bob. Bruce und seine neue Band spielten "Living Proof", und Bruce wechselte sich bei den Gitarrenlicks mit Shane Fontayne ab. "Scheiße", sagte Clarence. "Lasst micht das nicht ansehen. Es schmerzt zu sehr". Kinky, ein Freund von Clarence sagte daraufhin:" Bruce wird wieder zur E Street zurückkommen. Er ist kein Dummkopf." "Ich hoffe es", sagte Clarence.
Während des europäischen Teils der Magic-Tour war Clarence Gefangener seiner Schmerzen. Mit seinen Knien war es so schlimm geworden, das ihm jegliches Gehen sehr schwerfiel, deshalb versuchte er, seine Bewegungen auf den Bühnenbereich zu beschränken.Die restliche Zeit blieb er in seinem Raum. Wenn er nicht gerade aß oder schlief oder eine der vielen Therapien machte, mit denen er sich beschäftigte, saß er am Fenster und schaute hinaus auf fremde Städte und Leute, die er niemals treffen würde. In Schweden brachte Bruce an einem spielfreien Tag Clarence dazu, segeln zu gehen. Ansonsten verließ der Big Man in keiner Stadt jemals sein Zimmer ausser am 14. Juli in San Sebastian. Abseits der Bühne bewegte er sich langsam und fühlte jeden Schritt, aber auf der Bühne war er ein wirklicher Mann.
2003, Los Angeles
Backstage bei einer Springsteen-Show, das hat nichts mit den wilden, verrückten alten Zeiten des "Sex, Drugs und Rock and Roll" zu tun. Ja, da waren Frauen in der Nähe, aber mir ist niemals ein offenkundiges Groupie-Gehabe aufgefallen. Clarence ist dafür bekannt, dass er, bevor er auf die Bühne geht, einen Schuß Patron zu sich nimmt (ok, auch mal mehr als einen). Die Vorbereitung läuft ab wie ein Uhrwerk, was mit Bruces Persönlichkeit und George Tarvis zu tun hat. Und mindestens fünf Leute sind nötig, Clarence Clemons in den Mann zu verwandeln, den du auf der Bühne siehst. "Bevor sie zu mir kommen, bin ich nur ein kaputter, alter Mann und sorgen für die Verwandlung des alten Mannes in eine Rock-And-Roll-Ikone. Er erhält dann die handgeschriebene Setlist vom Boss, geht die Songs des Abends durch (obwohl sich Bruce selten an die anfängliche Auflistung hält) und steht danach im Gang, der zur Bühne führt. Er ist immer der Erste. Wenn Bruce seine Garderobe verlässt, sagt Clarence: "Boss man walking! Boss man walking!" Danach treffen die restlichen Bandmitglieder ein. Sie bilden einen Kreis der Verbundenheit, und dann gehen sie auf die Bühne, mit den Worten des verstorbenen Terry Magovern:"Lasst uns noch eine Stadt erobern."
London, 2007
Kate Merrick-Wolf war eine Künsterlin und ein großer Fan der Band und von Clarence und besuchte in London die Band und den Temple of Soul. Kate starb am 23. September 2008 nach einem vierjährigen Kampf gegen den Krebs. Das Leben zieht seine Kreise. An diesem Abend jedoch konnte sie ihre Schmerzen und Ängste während der Stunden verdrängen, die sie an jenem Abend in der Arena verbrachte. Ich weiß, dass diese unbezahlbar waren. Ich weiß, dass es eine Art Magie ist.
Am 23. September ist auch Bruce Springsteens Geburtstag. Ich hoffe, es ist ein glücklicher Geburtstag. Er hat so viel andere glücklich gemacht, er verdient es auch, glücklich zu sein.
Manchester, England
"Bruce weiß immer über alles Bescheid", sage Clarence. Kaum zu glauben, dass dieses Leben mit Polizeieskorten und Privatjets Routine wird, aber für alle Beteiligten wird es das. Auf diesen Reisen folgte Bruce einer Gewohnheit, die aus den frühen Tagen stammt. Er geht durch das Flugzeug (oder durch den Bus) und begrüßt jeden an Bord persönlich, bevor es losgeht. "Deshalb ist er der Boss", sagte Clarence.
Eine Homage an Bruces Musik!
Die Welt der Musik, wie die Welt selbst, ist brüchiger und profaner geworden. Eine Supergruppe oder einen Künstler wie Elvis oder die Beatles die Aufmerksamkeit der Mehrheit gewinnen konnte, gibt es nicht mehr. So etwas wird es auch nicht mehr geben. Aber Bruce und die Band sind auch die Gegenwart des Rock and Roll und ihre Zukunft. Sie machen weiterhin neue Musik, und Bruce hat vielleicht noch nicht einmal den Höhepunkt seines Schaffens erreicht. Sie springen vielleicht nicht mehr von der Bühne herunter, aber die Musik ist so stark und kraftvoll wie immer. Aber jetzt hat sie die Resonanz von Jahrzehnten und bereichert das Leben von Millionen von Menschen.
Wer weiß, wie lange sie noch weitermachen können? Sie sind nie besser gewesen als gerade jetzt. Ich glaube, daß Bruce weiterhin Musik macht, bis er einfach nicht mehr in der Lage sein wird, das zu tun. Bruce wird immer damit beschäftigt sein, Musik zu machen, bis er zum Aufhören gezwungen wird.