Bruce Springsteen Forum

Zitat Nr.1:

"Und was tat der Doge?"
"Der Doge?"
"Ja doch, der Doge, was tat der Doge?"
"Oh, der Doge tat was Dogen tun. Erwartet Ihr dass der Herzog über die Herzogin herzog?"
"Was? Wer zog?"
"Oh, alles zog!"

Zitat Nr.2:

"Er kann den Krieg nicht beenden, er ist nicht der Produzent."
"Oh, doch der Krieg ist vorbei, ich hab's im Fernsehen gesehen."
Wag The Dog, richtig von Thunder

Zitat Nr. 3:

"Hallo, Lloyd, nicht viel los hier, hm?"
"Sie sagen es, Mr. Torrance"
Shining, richtig von MOSI

Zitat Nr. 4:

"Beruf?"
"Gladiator."
"Haben Sie letzte Woche getötet?"
"Nein."
"Haben Sie versucht letzte Woche zu töten?"
"Oh, ja."
"Gut, das ist Ihre letzte Woche für Arbeitslosenhilfe, entweder sie töten diese Woche jemanden oder sie bekommen kein Geld mehr."
Mel Brooks verrückte Geschichte der Welt, richtig von Thunder

Zitat Nr.5 (und noch was einfaches):

"Es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen."
Blues Brothers, richtig von Mosi

Nr . 2 müste " Wake the Dog " sein , den Deutschen Titel kenne ich nicht , mit Robert de Niro und Dustin Hofman ??

Nr.4 ist Mel Brooks verrückte Geschichte der Welt ..

könnte daran liegen, dass er keinen deutschen Titel hat aber wag, wedeln, nicht wecken

Nr. 5 ist natürlich Blues Brothers. Shit! What? Rollers! No! Yeah! Shit!

MOSI

Nr. 1 könnte das eins der vielen Wortwechsel aus "Die Zwei" sein?

Falsch... ziemlich alter Film 60er oder vielleicht sogar noch 50er Jahre.

Na, Nr. 3 weiß auch wirklich keiner?

Der Vorname diese Mr. Torrance ist Jack... sowohl im Film als auch im "richtigen" Leben.

Shining ?

MOSI

Richtig.... und gleich eine Bonusfrage: was ist der übelste (weil sinnverzerrend) Synchronisationsfehler der deutschen Version von Shining?

bestimmt der satz, der mit der schriebmaschine geschrieben wurde...mir fällt allerding nicht ein, was da stand. Stephen king war übrigens über die verfilmung stinksauer, weil es sein buch schlecht wiedergibt

Das meinte ich nicht, ist aber auch fürchterlich übersetzt, stimmt. Nein, was ich meinte war, die Szene, in der Nicholson mit der Axt durch die Tür haut und dann durchblickt (eigentlich ja die bekannteste Szene) und dan ruft: "Hiiiiier ist Jacky!" Da hat irgendwer nicht richtig zugehört, denn im Original ruft er: "Heeeeeeeeere is Johnny!" Das ist 'ne Anspielung auf irgendwas (ist mir jetzt entfallen auf was genau, ich glaube aber irgendeine amerikanische Serie?)



Was daran liegen könnte, dass Kings Buch einfach schlecht ist. King ist ein Diletant, ich möchte mal wissen, wo der Mann heut wäre, wenn Kubrik Shining nicht verfilmt hätte. Wo überhaupt das gesamte Horror-Genre heute wäre ohne Stanley Kubrik, der sonst mit Horror nichts am Hut hatte, The Shining war der Urknall des psychologischen Horrorfilms, so wie 2001 der Urknall des anspruchsvollen Science-Fiction-Films war. Kings Buch ist wieder nur dieselbe mystische, bei ETA Hoffmann, Gustav Meyrink und ähnlichen Leuten geklaute metaphysische, pseudophilosophische, esoterische Konzeptlosigkeit. Außer vielleicht The Stand hat der Mann nichts beachtenswertes geschrieben.

Außerdem hätte er das vorher wissen können, Kubrick hat sich nie sonderlich an seine Vorlagen gehalten, der Roman auf dem Dr. Seltsam basiert zum Beispiel ist penetrant humorlos.

King hat schon ein paar gute Bücher geschrieben.

Z.B. "ES", "CARRIE", "THE STAND" und "SIE".


Natürlich ist Stephen King nur ein Schriftsteller für die grosse Masse. Etwas weltbewegendes wird man von ihm sicher nicht zu lesen bekommen.

Und hinzu kommt noch, daß fast alle King-Verfilmungen schlecht sind.
Aber ich habe nie gehört, daß er sich über andere aufgeregt hat.
Am besten ist sowieso, daß er immer in einer kleinen Nebenrolle zu sehen ist. Ein begnadeter Schauspieler

Mysery (bzw. SIE), The green Mile, Dolores, Dead Zone sind gute Filme. Auch "ES" und "Shining - die Serie" ist sehenswert. Die schlechteste Stephen King Verfilmung ist immer noch "Trucks" - der Film ist so schlecht, dass er schon wieder sehenswert ist

Ist das nicht der, wo AC/DC die Musik dazu gemacht hat?