Bruce Springsteen Forum

und nicht vergessen, der oscar für den besten ausländischen film 2008 ging nach österreich bzw. an stefan ruzowitzky, weil der film das thema ... hm, erraten! ... KZ, NS-zeit behandelt.

greetinx, s.

Bei NTV haben sie egstern gesagt dass sie am liebsten Waltz als deutschen vorstellen würden, aber er ist nunmal Österreicher

Ein eigener Thread lohnt wohl nicht - aber denke, hier paßt es auch ganz gut her.

Ich hab mich sehr über den zweiten Oscar für Christoph Waltz gefreut - und natürlich auch für Michael Haneke für den besten nicht englischsprachigen Film "Liebe".



Etwas überrascht war ich, dass "Argo" als bester Film ausgezeichnet wurde. Will mir aber kein weiteres Urteil erlauben, da ich den Film noch nicht gesehen habe. Hätte aber eher mit "Lincoln" gerechnet.

Jou, fand's auch gut.

Ungewöhnliche Kombination - ein Schauspieler kriegt zwei Oscars für Filme vom selben Regisseur.

Day-Lewis, De Niro, Hanks, Tracy, Streep, Walter Brennan, Bette Davis haben ihre Oscars jeweils unter verschiedenen Regisseuren erhalten, auch Katharine Hepburn ihre vier.

Jack Nicholson hat drei Oscars, zwei davon für Rollen in Filmen von James L. Brooks.
http://www.imdb.com/name/nm0000197/awards

Waltz finde ich auch gut, nur will er nicht auf deutsch antworten, wenn ihn ein deutschsprachiger Reporter in Hollywood etwas fragt . Finde ich bekloppt. Ist er durchgeknallt?

Ösi halt.

Überrascht mich nicht.
Habe vor einiger Zeit eine Reportage über Steffi Graf in der ARD (Steffi Graf - ein Porträt) gesehen und war schockiert darüber, dass sie ein Interview im Rahmen der Reportage verweigert hat und bei einer in der Reportage gezeigten Pressekonferenz gesagt hat, dass sie kaum noch Deutsch kann, wo sie doch schon so lange in Amerika lebt.
Aber in der Werbung da gehts .... Verlernt man seine Muttersprache so leicht?

Hä?

Ich habe das auch am Rande mitbekommen, aber ich glaube, dass er gesagt hat, dass er auf englisch antworten will, weil die Interviews international gesendet werden und es "jeder" verstehen soll. Ich glaube nicht, dass es ein Interview nur für einen deutschen Sender war. Ansonsten würde ich es auch merkwürdig finden - aber Mojaves Erklärung erschließt sich mir ehrlich gesagt nicht.

christoph waltz hats wieder geschafft, zwar nicht für den humpink, aber immerhin



bei saturday night live hat er auch ein paar richtig gute sachen gebracht...

Mit Verlaub: Englisch klingt in meinen Ohren - gesprochen von einigen Bewohnern der Republik - alles andere als leiwand.

Jetzt bin ich noch mehr verwirrt. Soll das bedeuten, dass Herr Waltz kein gutes Englisch spricht? Er ist ja bekanntermaßen ein Sprachengenie, spricht ja auch noch italienisch und französisch so weit ich weiß. Er hat wohl einen gewissen "Slang", aber gerade das macht auch einen besonderen Reiz aus, finde ich.

Ich habe mir grad das Interview angehört, das CW zu Django Unchained gegeben hat. Ja, man hört, das er kein gebürtiger Amerikaner ist, aber sein Englisch ist sehr gut. Außerdem finde ich das man gerne hören darf, das es nicht die eigene Muttersprache ist. Na und? Solange man nicht spricht wie Lotar Mattäus ist alles gut. Viele Amerikaner würden bestimmt gerne ein soooo gutes Deutsch sprechen können wie CW Englisch!

Also ich finde, dass Herr Waltz ein sehr gutes Englisch spricht - besonders im Vergleich zu seinem Landsmann Arnold Schwarzenegger....

Richtig. Ich bin sicher, dass Tarantino Waltz' Sprachkenntnisse nach dessen Casting für Inglourious Basterds zum Anlass für ein paar Drehbuch-Modifikationen genommen hat, was die Sprache angeht. Deshalb ist es ja gerade bei Inglourious Basterds so sinnvoll, sich die Originalfassung anzuschauen.Das macht auch nix, so lange Waltz nicht einen texanischen Redneck spielt.
Für Django Unchained hat Tarantino der Figur des Dr. King Schultz ja die passende Hintergrundgeschichte gegeben.Arnold Schwarzenegger lebt seit Jahrzehnten in den USA und hat irgendwann in den 90er-Jahren begonnen, sich im dortigen Politzirkus zu bewegen. Der hat sicher einen sehr eigentümlichen Akzent, aber dass er kein gutes Englisch spricht, halte ich für eine etwas gewagte Behauptung. Vermutlich spricht jeder, der in der steirischen Provinz aufgewachsen ist, ein ganz eigenes Englisch.

Ok ich meinte nicht schlechtes Englisch, sondern sehr eigentümliches Englisch, das nicht sehr schmeichelhaft für die Ohren anderer ist.