Bruce Springsteen Forum

Du sag mal ich suche, dass auch schon wie blöd!? Kannst du mal die EAN Nr. ansagen.
Meine (mit English) ohne deutschen Untertitel lautet: 5099705013953 darüber steht kleine Zahlen 0501395003 (Auf dem Cover steht auch English Lyrics)

Falls du eine andere hast oder wirklich deutsche Untertitel drauf sind bitte PN

Gruss Joe

Ich schließe mich der Suche an. Bei Amazon steht leider nicht in welcher Sprache die Untertitel sind.

Ich bin der Meinung das Teil ist nur in Englisch. Es gab mal jemanden im Forum der neue, deutsche, Untertitel dazu gemacht hat. Allerdings wird es schwer das Teil zu bekommen, da es etwas offizielles ist und so was nicht getauscht wird.

so, war heut bei saturn und habe nett gefragt ob man mal in die dvd reinschauen könne um zu schauen wegen der untertitel.
der mitarbeiter tat dieses und es sind nur englische subs drauf!!!!!
also heisst es weitersuchen ob ich noch irgendwo die tv fassung bekomme....

Jetzt bin ich auch neugierig geworden und hab nachgeschaut. Meine DVD hat folgende Untertitel:
DEUTSCH, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch.

Edit:

Leider ist mir ein Versehen unterlaufen. Die Blood Brothers hat keine deutschen Untertitel.
War etwas in Eile, wollte schnell helfen und hab - keine Ahnung warum - an die Storytellers gedacht, die dt. Untertitel hat.

Meine DVD ist in englischer Sprache mit englischen Untertiteln. Bei mir lautet die Nummer beim Strichcode 9 399700 083385. Andere Ziffern stehen nicht drauf. Und es ist noch ein Hinweis drauf, das die DVD mit Regionalcode 2 + 4 abgespielt werden kann. Ich habe auch absolut keine Ahnung mehr, wo ich mir diese DVD gekauft habe. Das kann zB auch in London, Dublin oder Groningen gewesen sein. Oder eben auch amazon.

@pretender. Mit den englischen Untertiteln solltest du eigentlich gut zurecht kommen. Eine DVD hat ja den Vorteil, das man sie anhalten kann, wenn man ein bestimmtes Wort nachgucken will. Und ich habe in meinem Englisch-Filmkurs festgestellt, das man gar nicht wirklich exakt jedes Wort wissen muss, um den Zusammenhang gut verstehen zu können.

Ein guter onlineübersetzer ist: http://www.dict.cc/

Bitte mal Strichcode! Hast PN

Das Teil gibt es ofiziell nicht mit deutschen Untertiteln. Also kannst du das Teil so auch nicht bestellen. Es gibt so eine Aufnahme, allerdings nix was man im Handel erwwerben kann.

Wenn irgendjemand weiß, auf welchem Sender das mit den deutschen Untertiteln lief, hast du vielleicht eine Chance. Ich habe schon bei Sendern DVDs oder früher VHS-Mitschnitte bestellt. Dort anrufen, die können das aus dem Archiv suchen und ziehen dir einen Mitschnitt. Evtl. wollen die ein ungefähres Ausstrahlungsdatum haben. Vielleicht weiß das hier jemand. Für den Mitschnitt-Service muss man natürlich was bezahlen, aber es müsste klappen. War das nicht Arte oder ein anderer Öffentlich-Rechtlicher? In dem Fall sollte es auf jeden Fall funktionieren. Viel Glück...

und wo bekomme ich so eine aufnahme her????

habe auf der seite vom wdr rockpalast was gefunden, das sie es mal gesendet haben, aber da steht auch gleich das sie nix rausrücken.....

und ich glaube arte oder 3 sat zeigte die doku auch einmal, werd a gleich ma nachfragen...

Also, bei dem Aufwand, den Ihr betreibt, um an das gute Stück ranzukommen, hättet Ihr es auch bald mit einem Englisch-Wörterbuch in der Hand selbst übersetzt. So kompliziert sind die englischen Untertitel ja auch nicht

Zumal es sich ja nicht um das Literarische Quartett handelt,und weder Bruce noch andere bei dieser Dokumentation mitwirkenden Personen hochintellektuelle Themen besprechen.

Schulenglisch sollte eigentlich ausreichen um der "Handlung" zu folgen.

tja und da liegt das problem, meiner einer hatte net das vergnügen in der schule englisch zu haben. nur russisch und davon is nix hängengeblieben...was mir im mom auch net helfen würde

Ah..ein Ossi.