Bruce Springsteen Forum

Das Forum von stonepony.de und the-wish.org ( !!! Jubel, Trubel, Heiterkeit !!! )
Aktuelle Zeit: 28.11.2024 11:33

Foren-Übersicht » BRUCE SPRINGSTEEN » Bruce Alben

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 13 Beiträge ] 
  Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Robert the Boss
BeitragVerfasst: 07.09.2007 20:30 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Nun ist meine Sammlung aller offiziell erschienenen Alben und EPs komplett, ich habe bei eBay "Blood Brothers" ersteigert, zum lächerlichen Preis von nur 8 Euro! Nun kann ich auch mein Ziel in Angriff nehmen, auf meiner eigenen Website alle offiziell erschienenen Songs Springsteens zu übersetzen und literaturwissenschaftlich zu kommentieren. In den Herbstferien fang ich an. Mich kribbelt es schon in den Fingern.

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Veteran1999
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.09.2007 20:32 
Senior Member
Senior Member
Benutzeravatar

Registriert: 17.06.2005 13:09
Beiträge: 645
Wohnort: Potsdam
Geschlecht: Männlich
Is recht :lol:

_________________
Work is the curse of the drinking classes. -- OSCAR WILDE


Bang bang baby your dead

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
NoneButTheBrave
BeitragVerfasst: 07.09.2007 21:07 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 31.07.2003 20:05
Beiträge: 2369
Wohnort: Burgwedel
Robert the Boss hat geschrieben:
literaturwissenschaftlich zu kommentieren

Nach welcher Lesart denn :wink: ?

_________________
"Now that we've fucked ourselves anyway, we have a responsibility to continue to xxxx ourselves" - Natalie Maines

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Robert the Boss
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2007 09:10 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Schön streng positivistisch, also etwaige literarische Vorbilder und Entlehnungen darstellen, Aufbau und Stil darstellen, saubere, präzise und dennoch lesbare Übersetzungen darbieten und auch werten, welcher Text gelungen ist. Für irgendwas muss es doch gut sein, dass man Germanistik und Anglistik studiert hat.

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Veteran1999
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2007 09:13 
Senior Member
Senior Member
Benutzeravatar

Registriert: 17.06.2005 13:09
Beiträge: 645
Wohnort: Potsdam
Geschlecht: Männlich
Robert the Boss hat geschrieben:
Für irgendwas muss es doch gut sein, dass man Germanistik und Anglistik studiert hat.


Wenn Du rausgefunden hast, wofür, dann sag bescheid... Bild

_________________
Work is the curse of the drinking classes. -- OSCAR WILDE


Bang bang baby your dead

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Robert the Boss
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2007 11:12 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Bescheid.

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Geronimo
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2007 15:41 
Platin Member
Platin Member

Registriert: 17.06.2003 08:57
Beiträge: 9117
Wohnort: Bad Münstereifel
Robert the Boss hat geschrieben:
Schön streng positivistisch, also etwaige literarische Vorbilder und Entlehnungen darstellen, Aufbau und Stil darstellen, saubere, präzise und dennoch lesbare Übersetzungen darbieten und auch werten, welcher Text gelungen ist. Für irgendwas muss es doch gut sein, dass man Germanistik und Anglistik studiert hat.


Ah...und ein Filmfreak wie ich annehme. :mrgreen:
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Robert the Boss
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2007 16:47 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Yep. Lieblingsregisseur: Hitchcock.

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Kyle William
BeitragVerfasst: 09.09.2007 00:21 
Senior Member
Senior Member
Benutzeravatar

Registriert: 16.05.2003 19:12
Beiträge: 683
Wohnort: Tübingen
Geschlecht: Männlich
Robert the Boss hat geschrieben:
Nun kann ich auch mein Ziel in Angriff nehmen, auf meiner eigenen Website alle offiziell erschienenen Songs Springsteens zu übersetzen und literaturwissenschaftlich zu kommentieren. In den Herbstferien fang ich an. Mich kribbelt es schon in den Fingern.


Kannst ja hier mal ein paar Kostproben zu den "Songs" reinstellen, wenn Du weitergekommen bist. Ich finds spannend.

Viel Erfolg :lol:

_________________
... find some reason to believe !

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Robert the Boss
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2007 08:41 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Das werde ich tun, vermutlich ab den Herbstferien.

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Jo
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2007 17:24 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 14.05.2003 18:03
Beiträge: 130
Wohnort: nähe Koblenz
Na, das nenne ich ja mal ein ehrgeiziges Projekt!

Ich bin schon gespannt und freue mich auf deine Arbeit :D
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Robert the Boss
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2007 17:35 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2007 17:18
Beiträge: 160
Wohnort: Aachen
Geschlecht: Männlich
Danke. Jetzt bin ich die Pflicht genommen. :lol:

_________________
Robert the Boss
"Don't waste your time waitin'"

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Geronimo
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2007 21:30 
Platin Member
Platin Member

Registriert: 17.06.2003 08:57
Beiträge: 9117
Wohnort: Bad Münstereifel
Robert the Boss hat geschrieben:
Yep. Lieblingsregisseur: Hitchcock.


Man kann wahrlich eine schlechtere Wahl treffen. :wink:
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 13 Beiträge ] 

Foren-Übersicht » BRUCE SPRINGSTEEN » Bruce Alben

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de