Bruce Springsteen Forum

Diese Textpasage...

....And no matter where you sleep tonight or how far you run....

...ich weiß nicht genau, stimmen hier wirklich die lyrics nicht, oder höre ich schlecht? Ich habe nämlich im Internet keine "korrigierte" version von dem Text gefunden.

lg

Karl

Hallo, bin ich im falschen Forum? oder kennt ihr alle das Lied nicht? schon über 60 views und noch keine antwort, außer meine eigene *gg* Ich meine, so schlimm ist das nicht, es wundert mich nur. Oder liegts an meiner Frage? Oder mögt ihr mich vielleicht nicht ??

Bitte

Naja, liebe Grüße jedenfalls

Karl

Also ,ich schätze mal , so geht es mir zumindest , das keiner deine Frage versteht.Worum geht es dir denn ? Ist " no matter where you sleep tonight or how far you run " irgendwie gramatisch falsch oder so.
Klär uns mal auf dann gibt es vielleicht auch Antworten !

Gruß Holger

Also, meinem Gehörgang nach stimmt der Text exakt, zumindest bei der Studioversion.

Was hörst Du denn an der Stelle?

Hi,
also ich verstehe Deine Frage auch nicht so recht. Ich glaube Du verstehst einfach den Text nicht.

Im Text geht es darum, daß er sich gegen diese starke Liebe zu dieser Frau wehrt, jedoch einfach nicht dagegen ankommt.
Anfangs erzählt er wie sie ihn wahnsinnig macht, anschießend beschreibt er die Gefühle, die ihn ständig überkommen, ihretwegen.
Dann beschreibt er wie er versucht sich gegen sie zu wehren, von ihr loszukommen. Verucht sich stärker zu machen als er eigentlich ist. Denn er ist es nicht.
egal wo Du schläfst, wie weit Du nachts auch rennst, sie ist die Einzige!
also ich verstehe das so: selbst wenn er zu einer anderen Frau geht, und versucht sich selbst zu beweisen, daß er ihm nicht so tief geht, wie es ihm vorkommt, egal wie weit er versucht vor seinen Gefühlen davon zu rennen, er bekommt nur einen Beweis. Und zwar, daß sie die Einzige ist. Die Einzige, die ihn retten kann, die Einzige, die die einsamen Sommernächte mit ihrer Zärtlichkeit füllen kann, die ihn von seiner Bitterkeit befreit, weil nur ihre Liebe ihn retten kann.

So, ich hoffe jetzt ist der Text klar. Ich hab zwar keine Ahnung was Du da gelesen hast, würde mich aber interessieren.

Schönen Gruß

..danke erstmal für eure Antworten. Ihr habt mich leider wirklich falsch verstanden, aber so schlimm ist das nicht. Was ihr geschrieben habt war trotzdem interessant zu lesen.
Was ich eigentlcih wissen wollte ist, ob diese Zeile...

....And no matter where you sleep tonight or how far you run....

..tatsächlich mit den gesungenen Text übereinstimmt, weil ich beim mitlesen immer an dieser Stelle ein problem habe.

Das ist eigentlich nicht so wichtig, aber ich wollte halt einmal fragen.

Danke nochmal

lg.
Karl

Hi,

er singt es ganz genau so wie Du es im Text liest.

Schönen Gruß

Hallo Lumberjacker!

Was hörst DU denn?

Gruß, Andy

naja, für mich klingt es ein bisschen wie:

....And no matter where you where, you sleep tonight, or how far you run....

weiß aber nicht ob das Sinn macht

lg

Karl :o)

Hörst Du die Studioversion vom Album "born to run"?

Da singt er definitiv, was auch im Text steht! 100%!

Gruß, Andy

Na gut

ich geb mich geschlagen )

Danke an alle!

Karl

...aber schön, dass wir mal drüber geredet haben...