Bruce Springsteen Forum

hallo beisammen!

habe soeben einen interessanten artikel gelesen.

http://www.orf.at/070125-8545/index.html

Guantanamo und Abu Ghraib
In den vergangenen Jahren kam Musik vor allem als Folterwerkzug nach den Skandalen von Guantanamo und Abu Ghraib im Irak in die Schlazeilen. Ehemalige Häftlingen von Guantanamo berichten von stundenlanger ohrenbetäubender Beschallung mit Songs von Eminem, Britney Spears, Limp Bizkit, Rage Against The Machine, Metallica und Bruce Springsteen.

bitte durchelesen und mich würde eure meinung interessieren

Da sollte man mal den Kurnaz fragen. Der hat bekanntlich auch so ein Martyrium erlebt.

Bei "Born to Run" sind ihm bestimmt sämtliche Barthaare zu Berge gestanden.

Er musste ZZ Top anhören,deswegen sein Bart!


WG

Mich würde interessieren, welche Lieder das gewesen sein sollen? Wahrscheinlich All I'm Thinking About und Dream, Baby, Dream... danach würd ich auch alles gestehen...

Da gibt es aber bessere Folter-Musik ... Juli, Silbermond oder das Kermit-der-Frosch-Geblöke von Christina Aguilera - eigentlich verstößt das gesamte Programm von EinsLive gegen sämltiche Menschenrechtskonventionen und die Oberste Direktive der Vereinigten Föderation der Planten ...

Naja, ich hätte mit Britney Spears da mehr Probleme...

Interessant auch dieser Auszug aus dem ORF-Artikel:

Kulturelle Erniedrigung
Pop und Rock repräsentiert auch westliche Werte, die Folter damit kann auch als eine Strategie gesehen werden, nicht nur physische und psychische Schmerzen zu bereiten: Hinzu kommt die Komponente der kulturellen Erniedrigung, ähnlich wie bei religiösen Demütigungen, wie sie auch aus Guantanamo bekannt geworden waren. Musik wird dabei immer mit anderen, "konventionellen" Foltermethoden wie Schlägen und Schlafentzug kombiniert.

Das wußte ich so gar nicht, dachte Pop und Rock verbindet bereits weltweit, auch in anderen Kulturen.

Silbermond geht live richtig geil ab. Da spielen sie eigentlich kaum was von dem popzeug, das im Radio läuft. Viel mehr ihrer härteren Sachen. Das driftet teilweise schon Richtung Metal ab.

Ich würd auf jeden Fall wieder hingehen.

das ist aber jetzt richtig off-topic

Ich hab nur Mister Y geantwortet

...und genau dafür gibts den Zitat-Button

Tut mir leid, das ist mein erster Tag in diesem Forum.
Ich kenn mich noch nicht so aus

Ich glaub ja fast, die haben "Born in the U.S.A." als Endlosschleife laufen lassen. Das mag für einen eingefleischten Amerika-Hasser schon ziemlich ätzend sein...

Bist wohl auch einer von denen, die den Text nicht verstanden haben

nochmal:

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam so they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land to go and kill the yellow man

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hiring man says "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son don't you understand now"

I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.


und auf deutsch:
Geboren in einem kleinen verlassenen Nest
Den ersten Tritt bekam ich bereits als ich geboren wurde
Du endest wie ein Hund der zu viel geschlagen wurde
Wenn du dein halbes Leben zurueckgezogen vor dich hin lebst

Geboren in den U.S.A.
Ich wurde in den U.S.A. geboren
Ich wurde in den U.S.A. geboren
Geboren in den U.S.A.

Weil ich in diesem kleinen Nest wohnte
Drueckten sie mir ein Gewehr in die Hand
Schickten mich in ein fernes Land
Um den Gelben Mann zu toeten

Geboren in den U.S.A.
Ich wurde in den U.S.A. geboren
Ich wurde in den U.S.A. geboren
Geboren in den U.S.A.

Ich kam zurueck zu der Raffinerie
Ein Angestellter sagte zu mir "Sohn, wenn es an mir liegen wuerde..."
Ich ging zur Veteranen Hilfe
Sie sagten "Sohn, verstehst du's nun"

Ich hatte einen Bruder der bei Khe Sahn gegen den Viet Cong kaempfte
Sie sind noch da aber er ist gefallen
Er hatte eine Geliebte in Saigon
Ich habe ein Foto von ihm in ihren Armen

Unten in dem Schatten der Strafanstalt
Draussen bei den Gas Feuern der Raffinerie
Ich geh' nun zehn Jahre auf der Strasse langsam zugrunde
Ich weiss nicht, wo ich hin gehen soll; Ich habe kein Zuhause

Geboren in den U.S.A.
Ich wurde in den U.S.A. geboren
Geboren in den U.S.A.
Ich bin ein schon lange toter Daddy in den U.S.A.
Geboren in den U.S.A.
Geboren in den U.S.A.
Geboren in den U.S.A.
Ich bin ein cool rockender Daddy in den U.S.A.

Bist wohl auch einer von denen, die alles wörtlich nehmen

Stelle mir gerade vor, wie einer in Abu Ghraib auf seinem Hocker sitzt und in einem von der Gefängnisbücherei ausgeliehenem Englisch-Irakisch-Wörterbuch blättert und versucht, BITUSA zu übersetzen