Bruce Springsteen Forum

Das Forum von stonepony.de und the-wish.org ( !!! Jubel, Trubel, Heiterkeit !!! )
Aktuelle Zeit: 07.07.2024 00:34

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 287 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 16:34 
Junior Member
Junior Member

Registriert: 21.09.2007 15:40
Beiträge: 210
Wohnort: W-Town
Nachdem ich mir den Song ein paarmal angehört habe kann ich nur sagen: Wer die Möglichkeit hat, der schließe den Laptop an die Anlage an. Dann macht das Ding natürlich mehr her als über quäkige PC-Lautsprecher (wer gute PC-Lautsprecher hat, kann's wahrscheinlich lasen, soviel gibt die mp3 dann doch nicht her). Ergebnis: Wir von mal zu Mal besser und geht ins Ohr.

Klar, wenn der Song a la Rising oder Magic daherkäme, wäre mehr Dampf dahinter. Und wenn er wie Darkness produziert worden wäre (das Album scheint ja für viele ein Referenzwert zu sein), klänge er wie ein Musik gewordenes Häufchen Elend. Und jede Wette: Wenn Bruce damit ein Konzert aufmacht, dann kocht die Halle /das Stadion ganz ähnlich wie bei "The Rising" oder "Radio Nowhere". Die drei als Aufmacher-Trio wäre dann der Oberhammer :-)

Kurz: Bei mir steigt die Vorfreude aufs Album und vor allem auf die Konzerte.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 17:04 
Senior Member
Senior Member
Benutzeravatar

Registriert: 26.11.2007 21:36
Beiträge: 530
Wohnort: Büdingen
Geschlecht: Männlich
Fad. Hauptsache Soozie fidelt a bisserl.

_________________
1999 Offenbach
2003 Hamburg
2007 Mannheim
2008 Düsseldorf Hamburg
2009 München Frankfurt Wien
2012 Frankfurt Köln Mailand Madrid
2013 Stockholm München Hannover Leipzig
2016 Barcelona München Zürich
2023 Düsseldorf Hockenheim München


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 17:06 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 13.11.2008 19:32
Beiträge: 2569
Wohnort: HR
Matte hat geschrieben:
Wenn Bruce damit ein Konzert aufmacht, dann kocht die Halle

:devil :devil :devil
Macht euren Lautsprecher auf gaaaanz laut. Da ist es wieder, dieses feeling :bruce
Ich kann mir nicht vorstellen, daß dieser Song angry rüberkommen soll. Dazu ist seine Stimme zu weich.
Ich laß mich überraschen, wie die angry-songs sich anhören. Schwierig, sich vorzustellen, da er ja nun mal ein anderes Alter hat.
Und dann alles live...ich werd verrückt, so freu ich mich :D :D :D

_________________
It's only Rock 'n' Roll, aber es fühlt sich an wie Liebe


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 17:42 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 21.10.2002 18:06
Beiträge: 3711
Wohnort: Brühl bei Köln
Wessen Hund bellt denn da ab 2:49 ? :shock:

_________________
Show a little faith, there's magic in the nightdancer.......


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 18:39 
Junior Member
Junior Member

Registriert: 16.04.2005 13:11
Beiträge: 127
Auf Youtube.com gibt's das offizielle Video! Einfach nach dem Songtitel suchen, die Version mit Zusatz "with lyrics" ist's. Fast alles schnell geschnittene Standbilder und Zooms, passend zum Cover.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 18:44 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 13.05.2003 17:31
Beiträge: 4568
Wohnort: www.bierland-oberfranken.de
Geschlecht: Männlich
So, habs mir jetzt mal in Ruhe angehört und muss sagen, soooo schlecht finde ich den Song nicht.

Sicher, es fehlt die Power, der (eigentliche) Rock, die Verbissenheit (von Wut ganz zu schweigen), aber für den ersten Schuß und unter der Prämisse der Radiotauglichkeit mache ich erstmal einen Haken dran.

Der Refrain ist allerdings nicht ganz so geglückt und an manchen Stellen passt für mich der Gesang nicht ganz zum Rythmus aber ok. Ich denke auch, da kann man live locker wesentlich mehr draus machen.

Für mich jetzt keine komplette Enttäuschung!

_________________
„So eine schöne Grätsche an der Außenlinie, kann ja auch etwas Magisches haben.“ Florian Dick


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 18:56 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 08.04.2006 07:17
Beiträge: 2290
Wohnort: Lichtenfels
Geschlecht: Männlich
Nightdancer hat geschrieben:
Wessen Hund bellt denn da ab 2:49 ? :shock:


Geronimos!

_________________
eddzerdla obber


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 19:58 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 19.08.2010 22:19
Beiträge: 2048
So, habe mir das Lied gerade auf der offiziellen Springsteenseite angehört und muss sagen: Es gefällt mir sehr, sehr gut :bruce :-D Das macht doch Freude auf mehr :D .


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 20:25 
Full Member
Full Member
Benutzeravatar

Registriert: 08.11.2006 10:59
Beiträge: 456
Wohnort: Köln
Cooler Song, der weniger an "Lonesome Day" erinnert als an "Waitin' On A Sunny Day", da die Leitmelodie auf demselben harmonischen Schema beruht.

Der Marching Beat ist absolut passend zur Kernaussage und für mich ist der Song perfekt um diese Aussage herum arrangiert:

Stampfender Beat mit Claps, die die gemeinschaftliche Aussage des Songs unterstützen und ihm einen Hymnencharakter verleihen.
Gezügelte Gitarren, die zwar Losbrüllen könnten, sich aber zurückhalten
gefährliches Drum - Intro, das die Hölle verspricht, aber die Kurve in die "Vernunft" noch bekommt.
Zurückhaltender Gesang, wobei man weiß, dass Bruce auch anders kann...

Alles in allem grandios subtil umgesetzt... wie jemand, der seinen Ärger so gerade noch unterdrücken kann, wenn er eine öffentliche Bekanntmachung macht.... eine Art letzte Warnung, die auch den Ausbruch ankündigen kann.
Allemal besser als ein wütendes Punkstück, in dem die Energie nach 2 1/2 Minuten einfach verpufft ist...

_________________
Gelsenkirchen 03
Düsseldorf 05
Köln 06
Köln 07
Düsseldorf 08
Hamburg 08
Frankfurt 09
Köln 12
Mönchengladbach 13
München 16
Düsseldorf 23
Hockenheimring 23


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 20:33 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 19.08.2010 22:19
Beiträge: 2048
@BornToRun75: Besser hätte ich es nicht ausdrücken können :thumbs1 !


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 20:37 
Junior Member
Junior Member
Benutzeravatar

Registriert: 13.05.2011 21:38
Beiträge: 138
Geschlecht: Männlich
Ich finde nur das Cover vom Album etwas schade.
So ein geniales Bild von Bruce mit der Gitarre und dann diese riesen fette Schrift einfach drüber geschmiert.
Find ich schade oder ?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 20:57 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 11.03.2011 17:05
Beiträge: 1200
Geschlecht: Weiblich
PinS 51 hat geschrieben:
Ich finde nur das Cover vom Album etwas schade.
So ein geniales Bild von Bruce mit der Gitarre und dann diese riesen fette Schrift einfach drüber geschmiert.
Find ich schade oder ?


:roll: :roll: genial ?

die Schrift soll halt angry :? wirken .....

_________________
Bild I hear those voices that will not be drowned - Benjamin Britten


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 21:03 
Platin Member
Platin Member
Benutzeravatar

Registriert: 16.08.2002 17:41
Beiträge: 1131
Wohnort: Strausberg
Geschlecht: Männlich
Wer traut sich ran an die Übersetzung? :D Ich bin Note 5+ in Englisch :oops: Aber da der Song zornig rüber kommt ,scheint da was drin zu sein an Lyric!?
Würde mich echt freuen :)

_________________
You can call me Joe


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 21:07 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.08.2002 12:53
Beiträge: 11376
Wohnort: Uffbasse-City
Joe hat geschrieben:
Wer traut sich ran an die Übersetzung?


Jaja, "they calvary stayed home", viel Spaß beim übersetzen.. darüber sind selbst Muttersprachler mittelschwer verwirrt :shock:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: We take care of our own
BeitragVerfasst: 19.01.2012 21:23 
Newbie
Newbie
Benutzeravatar

Registriert: 10.05.2009 16:47
Beiträge: 25
Wohnort: Mannheim
Joe hat geschrieben:
Wer traut sich ran an die Übersetzung? :D Ich bin Note 5+ in Englisch :oops: Aber da der Song zornig rüber kommt ,scheint da was drin zu sein an Lyric!?
Würde mich echt freuen :)


bei mir geht's eher in Richtung Note: 6 setzen :oops: aber meine Tochter ist ganz gut in Englisch und sie hat mir diese Übersetzung gepostet :-D

ich habe an die tür geklopft, die den thron verbirgt
ich habe nach der karte gesucht, die mich heim führt
ich bin über gute, zu stein erstarrte herzen gestolpert
die strasse der guten absichten ist trocken wie knochen geworden

wir achten auf unsere leute/die unseren
wir achten auf unsere leute/die unseren
wo immer diese flagge gehisst wird
wir achten auf unsere leute/die unseren

von chicago nach new orleans
vom muskel zum knochen
von der bretterbude zum Superdome
Wir schrien "hilfe", aber die kavallerie blieb daheim
niemand da, der das horn hört wenn es geblasen wird

refrain

wo sind die augen, die augen, die etwas sehen wollen?
wo sind die herzen, die vor mitleid überlaufen?
wo ist die liebe, die mich nicht hat verwahrlosen lassen?
wo ist die arbeit, die meine hände, meine seele frei lässt?
wo ist der geist, der über mich herrschen, herrschen wird?
wo ist das versprechen, vom meer zum strahlenden meer?

wo immer diese flagge gehisst wird.... :bruce

_________________
SOME DAY WE WILL SEE US AGAIN :cry:

Frankfurt 2009
München 2013
München 2016


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 287 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de