Bruce Springsteen Forum :: Thema anzeigen - Eine schrecklich nette Familie

Bruce Springsteen Forum https://asbury-park.de/forum/

Eine schrecklich nette Familie https://asbury-park.de/forum/viewtopic.php?f=26&t=7682	Seite 1 von 2

Autor:	Roland Franke [ 20.09.2005 23:08 ]
Betreff des Beitrags:	Eine schrecklich nette Familie
Hallo, wer gehört denn zu den Fans dieser wunderbar schrägen Familie? Im Dezember erscheint ja bereits die 4. Staffel auf DVD. Die ersten habe mir bereits zugelegt, da sie neulich bei Media Markt stark verbilligt waren (20 Euro Preisdifferenz zum normalen Preis) Staffel 2 finde bislang am besten. Heutzutage hätte diese Serie kaum eine Chance produziert zu werden (political correctness). Weiß jemand, ob es ein Special gibt bzw. geben wird so wie vor vielen Jahren bei z.B. Rauchende Colts und die Waltons Gruß Roland

Autor:	redbomber [ 21.09.2005 07:04 ]
Betreff des Beitrags:
Jepp, da bin ich dabei. Werde mir die DVD´s auch noch beim Media Markt holen, bin ja nicht blöd. @Roland Franke: Die Waltons???

Autor:	luckyTramp [ 21.09.2005 08:51 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Eine schrecklich nette Familie
Roland Franke hat geschrieben: wer gehört denn zu den Fans dieser wunderbar schrägen Familie? HIER!! meld Ist für mich eine DER Kultserien überhaupt, einer meine All-Time-Favorites (irgendwann müssen wir doch mal einen Thread über Liebling-TV-Serien starten! ). Die DVDs habe ich mir bislang noch nicht geholt, u.a. weil ich gelesen habe, dass eine Folgen da gekürzt sind und auch der Original-Soundtrack (Frankie-Boys "Love and Marriage") fehlt. Ausserdem hab ich vor einiger Zeit mal fast alle Folgen Pro 7 auf VHS aufgenommen und immer noch im Schrank stehen... Wenn ich die Boxen mal günstig abstauben kann, werde ich aber sicher auch zuschlagen! War lange nicht im hiesigen Media Markt...! Zitat: Weiß jemand, ob es ein Special gibt bzw. geben wird so wie vor vielen Jahren bei z.B. Rauchende Colts und die Waltons Hab ich bislang nichts von gehört. Und ehrlich gesagt hoffe ich auch, dass uns das erspart bleibt. Die Serie hat ihre Zeit gehabt, und ich befürchte, eine Reunion würde einfach nur peinlich werden. Da schwelge ich lieber in Erinnerungen an die gute alte Zeit! Remember NO MA'AM!

Autor:	Spiritchaser [ 21.09.2005 13:38 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Eine schrecklich nette Familie
luckyTramp hat geschrieben: Die DVDs habe ich mir bislang noch nicht geholt, u.a. weil ich gelesen habe, dass eine Folgen da gekürzt sind und auch der Original-Soundtrack (Frankie-Boys "Love and Marriage") fehlt. Gekürzte Folgen gibt es so weit ich weiß nur auf den UK-DVD's... Die deutschen DVD's sind allesamt komplett. Was die Titelmelodie angeht, hast Du aber leider recht, denn ab der 3. Staffel wurde diese durch ein Instrumentalstück ersetzt, an welches man sich aber früher oder später auch gewöhnt. Die Lizenz des Sinatra Songs war abgelaufen, und dessen Erben bzw. Rechteverwalter haben für die Verlängerung der Lizenz für weitere DVD-Veröffentlichungen der Serie wohl eine derartig hohe Summe verlangt, daß es nur diese Alternative gab. Zitat: Die Serie hat ihre Zeit gehabt, und ich befürchte, eine Reunion würde einfach nur peinlich werden. Es gibt ja bereits ein Reunion-Special, welches auch teilweise bereits auf den bisherigen DVD's (meist als Easter-Eggs) enthalten ist. In diesem Special sehen sich die (teilweise wirklich sichtlich gealterten) Darsteller einige Ausschnitte aus der Serie an und unterhalten sich über die Dreharbeiten und ähnliche Dinge. Meiner Meinung nach ist das durchaus interessant, obwohl ich lieber das gesamte Special am Stück gesehen hätte, so wie es auch vor ein paar Jahren im US-Fernsehen zu sehen war.

Autor:	Roland Franke [ 21.09.2005 21:23 ]
Betreff des Beitrags:
Schade nur, das keine Outtakes oder andere Extra bislang dabei sind. Ich hätte zu gerne die besten Versprecher oder andere Patzer gesehen Die Eastereggs sind zwar nett aber irgendwie enttäuschend. Der Titelsong war von Frankie Sinatra? Habe ich bislang nicht gewußt, danke für die Info. redbomber: Jaa, ich out mich als halber Waltons Fan Diese gibt es ja mittlerweile auch auf DVD. Einige Folgen sind nicht mal so schlecht: z.B. der leider viel zu früh verstorbene John Ritter als betrunker Pfarrer der zuviel Medizin von den Baldwin Schwestern getrunken hatte und dann eine Predigt halten musste,

Autor:	luckyTramp [ 22.09.2005 10:25 ]
Betreff des Beitrags:
Hier mal ne Frage an alle stolzen DVD-Besitzer, die die Folgen auf Englisch schauen können: Was ist der Originalbegriff zu "Dumpfbacke"? D.h. wie nennt Al seine Kelly im Original? Das frag ich mich schon seit längerem!

Autor:	Spiritchaser [ 22.09.2005 20:28 ]
Betreff des Beitrags:
luckyTramp hat geschrieben: Hier mal ne Frage an alle stolzen DVD-Besitzer, die die Folgen auf Englisch schauen können: Was ist der Originalbegriff zu "Dumpfbacke"? D.h. wie nennt Al seine Kelly im Original? Das frag ich mich schon seit längerem! Meist sagt er Pumpkin (Kürbis) zu ihr, aber gelegentlich sind es auch schon mal andere Namen, die er ihr gibt, die aber in der deutschen Fassung trotzdem größtenteils einfach mit Dumpfbacke übersetzt wurden. http://www.bundyology.com/deutsch/kaufmann.html

Autor:	Billy [ 23.09.2005 08:08 ]
Betreff des Beitrags:
einmal hat er sie auch "dampfbuckel" genannt

Autor:	luckyTramp [ 23.09.2005 08:42 ]
Betreff des Beitrags:
Billy hat geschrieben: einmal hat er sie auch "dampfbuckel" genannt Hat ne gewisse Ähnlichkeit mit "Dumpfbacke" - vielleicht hat sich der Drehbuchautor da von der deutschen Synchro inspirieren lassen?!

Autor:	luckyTramp [ 23.09.2005 08:44 ]
Betreff des Beitrags:
Spiritchaser hat geschrieben: Meist sagt er Pumpkin (Kürbis) zu ihr, aber gelegentlich sind es auch schon mal andere Namen, die er ihr gibt, die aber in der deutschen Fassung trotzdem größtenteils einfach mit Dumpfbacke übersetzt wurden. http://www.bundyology.com/deutsch/kaufmann.html Wieder was gelernt! Danke!

Autor:	Billy [ 23.09.2005 12:04 ]
Betreff des Beitrags:
luckyTramp hat geschrieben: Hat ne gewisse Ähnlichkeit mit "Dumpfbacke" - vielleicht hat sich der Drehbuchautor da von der deutschen Synchro inspirieren lassen?! ne, das war ein mißverständnis. das war die deutsche version. in einer folge hatte Al in folge finanzieller probleme div. Blutspenden geleistet und war nicht mehr ganz "fit". Aber cool, auf englisch hieße es dann "dämpfbakl"

Autor:	luckyTramp [ 23.09.2005 12:12 ]
Betreff des Beitrags:
Billy hat geschrieben: ne, das war ein mißverständnis. das war die deutsche version. in einer folge hatte Al in folge finanzieller probleme div. Blutspenden geleistet und war nicht mehr ganz "fit". Na, ich hatte mich auch schon gewundert...!

Autor:	Roland Franke [ 23.09.2005 22:27 ]
Betreff des Beitrags:
Ich habe mir vorhin das Special auf der 1. Box angeschaut, die Schauspieler scheinen sich ja wirklich gut verstanden zu haben. Welche Folgen zählen denn zu Euren Favoriten? Der Urlaubermörder und die Folge, in der Al und Peg an einem Fernsehquiz teilnehmen und Peg an einem Rad gebunden wird Kann es sein, das Katey vor einigen Jahren in Geld oder Liebe aufgetreten ist und dabei einen Song gesungen hat? Ich habe jedenfalls so was im Hinterkopf. Gruß Roland

Autor:	Spiritchaser [ 24.09.2005 00:01 ]
Betreff des Beitrags:
Roland Franke hat geschrieben: Kann es sein, das Katey vor einigen Jahren in Geld oder Liebe aufgetreten ist und dabei einen Song gesungen hat? Ich habe jedenfalls so was im Hinterkopf. Vor einigen Jahren ist gut... Das war 1994 zur Promotion ihres ersten Albums ("Well..."). Sie war damals übrigens auch in der Late Night Show von Gottschalk, falls sich daran noch jemand erinnert. Letztes Jahr ist nach 10 Jahren Wartezeit auch endlich ihr zweites Album ("Room") erschienen, welches mir sogar noch besser gefällt als das erste.

Autor:	Roland Franke [ 24.09.2005 18:44 ]
Betreff des Beitrags:
Hallo Spiritchaser, Ist das Album eigentlich zu empfehlen und noch lieferbar? Würde mich reizen die Gute mal musikalisch zu erleben.

Seite 1 von 2	Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/