Bruce Springsteen Forum

Moin,

aktueller Anlass dieses Threads: Die hervorragende englische Filmzeitschrift Empire erhält einen deutschen Ableger.
Ab und zu leiste ich mir die Originalausgabe am Bahnhof, ist aber als Import mit etwa 12 Euro ein Riesenluxusobjekt.

Aus einer Pressemitteilung der Bauer Media Group:

Bauer Media Group bringt EMPIRE nach Deutschland

Hamburg, den 16.09.2010

Am 23. September 2010 bringt die Bauer Media Group das größte Filmmagazin der Welt EMPIRE auf den deutschen Zeitschriftenmarkt. EMPIRE ist eine Lizenzausgabe des gleichnamigen britischen Titels und wird mit drei Heftfolgen bis Ende des Jahres in kinoaffinen Metropolen zu einem Copypreis von 3,90 Euro getestet.

1989 in Großbritannien gestartet und dort „Magazine of the year 2010“, ist EMPIRE seit Jahren auch international (u. a. in den USA, Australien, Russland) erfolgreich. Das Magazin verfügt über weltexklusive Inhalte und den direkten Zugang zu den Hollywood-Studios. Die engen persönlichen Kontakte zu den großen Schauspielern, Produzenten und Regisseuren der internationalen Filmszene ermöglichen einzigartige Interviews, exklusive Film Set-Berichte und aktuelle Filmreportagen. EMPIRE hat früher als jedes andere Medium Einblick in die großen Hollywood-Produktionen und berichtet Monate vor den jeweiligen Kinostarts mit einzigartigem Bild- und Textmaterial über die kommenden Blockbuster.

Die erfolgreichsten Regisseure der Welt über EMPIRE:

- „Mein Lieblings-Film-Magazin“ (Quentin Tarantino)
– „Das beste Movie-Magazin der Welt“ (Steven Spielberg)
– „Ich ziehe meinen Hut vor EMPIRE“ (George Lucas)

Die Chefredaktion der deutschen Ausgabe von EMPIRE wird Stefan Westendorp zusätzlich zu seiner Aufgabe als Chefredakteur TV Movie übernehmen. Für die Adaption des britischen Titels wird Westendorp von Redaktionsleiter Jörg Ebach und den Filmexperten der TV Movie-Redaktion unterstützt.

„Wir freuen uns, das international angesehene und erfolgreiche Filmmagazin EMPIRE auf den deutschen Markt zu bringen. Die Begeisterung für Film, ob im Kino, auf DVD, Blu-ray oder Online hat in Deutschland in den letzten Jahren weiter deutlich zugenommen. Diesem Bedarf tragen wir mit der Einführung von EMPIRE Rechnung. Mit seiner einzigartigen Kompetenz richtet sich EMPIRE an eine junge männliche Zielgruppe mit hoher Film- und Technikaffinität“, so Malte von Bülow, Verlagsleiter TV Movie. „EMPIRE ist einfach die Filmautorität – keiner ist so nah dran an Hollywood – EMPIRE ist Hollywood.“

Tja - da wird sicher vieles einfach als Übersetzung genommen werden. Theoretisch 'ne feine Sache, Sorge macht mir nur die erwähnte Unterstützung durch die Filmexperten der TV-Movie-Redaktion. Ich kenne die Redakteure alle persönlich, weiß auch, dass sie Ahnung von Film haben. Dummerweise dürfen sie leider selten so wie sie wollen.

Als Freund gepflegter Genrefilmkost lese ich regelmäßig die zweimonatliche Deadline, weil sie einen ausgiebigen Überblick liefert. Ich warte schon seit Monaten auf die richtigen Blu-ray-Prämien fürs Abo (fürs Zweijahresabo gibt's zwei Scheiben).

http://www.deadline-magazin.de/

Wer kann weitere Filmzeitschriften empfehlen?

Klingt interessant, ich werde mir die dt. Empire Ausgabe nächtse Woche gleich organisieren, allein schon aus Neugierde. Am gleichen Tag erscheint auch die neue Cinema.

Wieviele "Metropolen" gibts in Deutschland eigentlich ?

Wenn jemand Lust und Muse hat mir so ein Exemplar zu organisieren bitte PN. Wäre mir 5 Euro wert, plus Porto versteht sich.

Und welche davon sind kinoaffin?Vielleicht krieg' ich ein Mitarbeiter-Abo (bin im Bauer-Verlag). Dann würde ich mein Exemplar zügig auslesen und Dir gern überlassen.

Da lohnt ein Abo. Empire kostet dann 65 Euro im Jahr, also einen guten Fünfer pro Ausgabe.

Hab' gerade am Bahnhof die Erstausgabe der deutschen Empire erstanden (Bauer-Verlag rückt leider keine Mitarbeiterexemplare raus). 3,90 Euro, dafür deutlich dünner als das Mutterheft. Wie hoch der Anteil an eigener redaktioneller Leistung gegenüber reiner Übernahme aus dem Original ist, kann ich noch nicht sagen.

Für Freunde des blauen Mediums kann ich auch die Zeitschrift "Blu-ray Magazin" empfehlen.
Die Kritiken gefallen mir inhaltlich und vom Schreibstil recht gut.
Hab mittlerweile die 2. Ausgabe gekauft und bin sehr zufrieden.
Außerdem kommt sie nur alle 2 Monate raus, was erstens einen gehaltvollen Inhalt sichert und zweitens nicht so teuer wird.

Zustimmung! Habe auch schon 3 Ausgaben gelesen. Gefällt mir auch ganz gut.

Das Blu-ray Magazin lese ich nicht mehr, weil ich sonst noch mehr kaufe

Zugegeben: Es gibt da einige Nebenwirkungen, die teuer werden können!

Heute erscheint endlich wieder die neue Bibel: